国算下来他也做不到一个厂子给你配一个翻译,翻译而且也不能24小时直接跟在身边,所以怎么呢?只能组织翻译,先对学员进行一次培训。
去过苏联的就那么几个,还都不在韩城的厂子里,韩城的厂子里都是纯粹的本土派,字都不认识,你还指望他们认俄文,想瞎了心了吧!
“韩厂长,这是从苏联过来的专家彼得切列夫,就安置在你们厂了,有什么需要的尽管和我们说,我们能办到的一定办到。”
“这个您放心,以后有不少事情要麻烦您的。”
外交部的同志把专家放到这里之后,简单的和苏联专家说了一声,然后就离开了。韩城这边儿也是很无奈的,你说这整个厂子里也没几个会苏联话的,要让这个老毛子教自己是不是有些太困难了?
“呃,达瓦里氏,今天可能没办法让您及时上课,因为我们的学员还没有培训完,他们很多都是不识字的,所以说只能让他们先学会俄文。”
韩城用的一口熟练的俄文,地道的列宁格勒口音,说的苏联专家都愣了。现在叫列宁格勒,反正70年之后指不定叫什么呢,也就是有了系统随便选了个口音,要不然光交流就能难死自己。
“你们的工人能学会俄文?根据外交部的同志跟我们的介绍,你们的工人中有相当一部分是不识字的呀!”
“这个问题我很清楚,但是不逼着他们学会,怎么能够为新中国出力呢?他们是新中国的第一代工人,自然是要做的像榜样一样了。”
韩城这边儿挺累的,因为从一个月之前,上课已经不再使用中文了,开始使用地道的俄文。普通学员说俄文或多或少都会带点儿地方口音,秦腔味儿的俄文你也知道,说不标准嘛,没办法,至少正常的交流是可以达到了。这也费了不少劲了,韩城自己就像是一个复读机一样,带着他们把所有的知识都过了一遍,然后挨个儿检查挨个背,老师实在太难了。
今天是他们的最后检查,要求他们写出一篇不少于2000字的
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第3页 / 共4页