经邀请就擅自在他书斋里的沙上睡着了。对方解释道，他进来现家中无人，“顺便就美美地睡了一觉”。冯·列姆布克感到恼火，又抱怨起妻子来了；她把他的气愤嘲笑了一番，而且挖苦地指出，他显然是自己不会维护自己的尊严；无论如何“这个孩子”对她是从来不会放肆的，不过“他天真烂漫而又朝气蓬勃，虽说有点不拘小节”。冯·列姆布克绷着脸。这一次她采取了和解的态度。彼得·斯捷潘诺维奇并没有请求原谅，而是开了个粗鲁的玩笑敷衍过去了，倘若换一个场合，这个玩笑会被当作是又一次侮辱，然≈1t;i>≈1t;/i>
冯·列姆布克显然起愁来，而愁对他是有害的，也是被医生禁止的。除了省里生了许多我们将在下面谈到的麻烦事情以外，他还碰到了特别的难题，不仅长官的尊严遭到冒犯，甚至他的心灵也受到了损害。在结婚以后，安德列·安东诺维奇根本就不曾想到将来可能生家庭的纠纷和冲突。他在一生中每当想到他的明娜和恩奈斯金娜的时候，他都是这么认为的。他觉得他受不了家庭的风暴。尤莉碰·米海洛夫娜终于向他作了一番坦率的解释。
未系领带。常礼服下面露出一件相当粗糙的白衬衫；双足似乎有什么毛病，穿着一双便鞋。我曾听说，他一度是个官员，现在还有官衔。他刚刚吃完清淡的鱼汤，正着手动用第二道食物——蘸盐的带皮土豆。他从来不吃任何别的东西；不过他喝茶喝得很多，他是茶的爱好者。由商人供养的三名仆人在他周围跑来跑去；一名仆人穿着燕尾服，第二名象个搬运工人，第三名则象教堂里的堂守。还有一个非常活泼的十六岁左右的男孩子。除了仆入以外，在场的还有一个可敬的、头斑白的修道士，他显得有点太胖了，手里拿着捐款箱。一张桌子上有一只其大无比的茶炊在沸腾，还有一个托盘，里面几乎放了两打茶杯。在对面的另一张桌子上放着捐赠品几个面包和几包糖，两榜茶叶，一双绣花便鞋，一方富丽雅绸手帕，一块呢料，一匹粗麻布，等等。捐赠的钱几乎全都装进修道士手中那个
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共3页