达西喵日记最新章节
人还是不能闲下来，一闲下来就容易胡思乱想。更新最快，最好的醉书楼1小说阅读网www.zslxsw.//com这句话尤其适用于铲屎官。忙起来，有时候比快乐药片还要管用。
你看，铲屎官今天居然“火力全开”地拿出了之前出版社寄来的稿子，开始校对了。
昨天因为笔的事情迁怒于我，结果晚上就在抽屉里翻出来了一支自动铅笔。她今天对我莫名温柔了许多，哼哼，可我的气儿还没消呢。
她不好意思地顺了顺我的毛，哄我说：“今天要好好干活儿，做一个“现充”。达西，你乖乖睡觉，待会儿陪你玩逗猫棍。”
既然铲屎官都这么说了，我就给她点儿面子吧。我轻身一跃，趴到沙发沿闭目养神，时不时睁开眼观察铲屎官一下。
“原来校对符号比我想象的要复杂一些，一开始我还以为就圈出来或者划掉，结果并不是这样……调换顺序，改正标点，缩小间距，使用的符号都不一样……”
铲屎官一边研究，一边用铅笔在稿子上写写画画，感觉就像是小学生做寒假作业那样认真。[醉书楼小说网/\/%^www.\zslxsw.//com]
说实话，我都好久没有看到铲屎官用笔写字了。不是手机，就是电脑，所以现在的这一手字，写得叫一个“质朴”啊……
不过铲屎官终究是认真的人，接到的活儿，不管怎样还是要好好做下去，尤其是在缺钱的情况下，更是有干劲了。
其实我傻傻分不清楚翻译啊校对啊还有评估有什么区别，好像都是抱着稿子在那儿写写画画的，不过我听铲屎官跟零食官晚上打电话闲聊的时候说，三种活儿好像真的不一样呢。
“做外文图书的评估，就像是写读后感，不用太精细地分析，所以只用‘囫囵吞枣’就好。”
“而翻译呢，则是一个词一个词地去扣，做起来就慢多了，可以称作是‘精雕细琢’。”
“让我意外的是，校对并没有我想象的那么简单，很多细小的错误，不仔细的话就溜过去了，所以要‘死缠烂打’地捉虫子，直到把虫子都捉干净为
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第1页 / 共2页