也是在击退敌人之后，周瑜才轻描淡写跟太史慈客气：“给太史校尉添麻烦了，说来也怪我们——这些拦截我们的战船，是庐江太守陆康的。陆康与周昕前些日子在九江救援陈温时，被孙将军击败。
所以看到孙将军的战船出现在庐江江面上时，还以为是敌人。你们这五条船，昨天在濡须口我军的水寨里停泊过了，今天又起航西行，陆康就当成是我们的人来打了。
不过陆家并无知兵之人，陆康已经年老，其子陆绩只是个徒有孝名的腐儒。刚才那些战船，应该是陆绩带领的。我军既然跟汉中王盟好，当然要护送你们经过扬州段的江面了。
前路顺风一日之内可达柴桑，便算是过了庐江郡界、进入荆州的江夏郡界，不会再有敌视的船只拦截了。”
周瑜提到的陆绩，就是“袁术座间怀枳之陆郎”，因为陆绩小时候在袁术家赴宴，偷了几个桔子拿回家吃，说是要孝顺给母亲（也就是陆康的老婆），陆绩后来居然还靠着这个“为母偷桔”的孝行举的孝廉入仕。
听周瑜的话，显然是很看不起陆家人带兵的才能。不过严格来说，他也没算看错，因为陆绩就是个草包，而他侄儿陆逊，现在才十岁呢，屁的兵法都不懂。
一天之内，船队轻松顺风过了柴桑，终于进入安全的荆州地界，即将沿汉水返回汉中。