设置

关灯

大

中

小

311.同声传译(第3节)

纪,梳着一头金色大马尾。刚来,她就解释道:“我是医疗队的领队,刚才和检验科的同事做了交流,对于刚才活检报告的诊断建议,确实有值得商榷的地方。”

(黄兴桦:她在狡辩)

祁镜并没有受到什么影响,立刻询问道:“我想知道林医生是否有高γ球蛋白血症。”

(黄兴桦:祁镜继续问丙球数量)

萨拉连忙带着一丝反驳口吻,极力解释道:“实在不好意思,这儿条件有限,连免疫球蛋白都没法测,单测γ球蛋白计数对我们而言是不可能的。”

事实确实和她说的一样,当地条件有限,能查个血常规和肝肾功能就不错了,哪儿有条件去查具体的某一种蛋白质含量。黄兴桦马上意识到了这句回答的重要性,翻译也难得正经了一次:“她回答说当地医院没法测丙球。”

按理说,祁镜的提问就该到此结束,硬件上的差距不是靠嘴上说几句话就能轻松弥补的。

然而这位24岁的年轻人,根本没有被难住,从他的回话中反而能隐约听出一丝恨铁不成钢的感觉:“球蛋白数量=α+β+γ,血常规里的球蛋白计数总有吧。α和β球蛋白比例不高,且数量一直都很稳定。所以只要球蛋白数量不高,γ球蛋白的数量一般不会高。”

(黄兴桦迟疑了片刻:她被问懵了)

(老张:黄主任,这哪儿需要你来翻,我们自己看视频就能看出来)

(众人:是啊,何止是她,我们也懵了,能不能翻得详细些?)

(黄兴桦:祁镜的意思是不要在意具体数值,只要球蛋白数量不高,丙球就不会高)

事实上萨拉确实有点懵,但至少还是听懂了祁镜的意思,报出了血液报告里的球蛋白数量:“球蛋白确实不高。”

(黄兴桦:丙球不高)

“那就说明嗜酸性筋膜炎站不住脚。”

(黄兴桦:祁镜说他们错了)

萨拉又重新思考了一遍祁镜刚才说的内

本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第3页 / 共6页