听到这里，除了林大成之外，其他人也都显得很是不解。
“床前明月光。疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。这应该没错吧？”
林广信把屏风上的《静夜诗》低诵了一遍，对楚琛的说法很是摸不着头脑。
见大家都一脸疑惑的看着自己，楚琛解释道：“其实道理很简单，咱们现在熟知的这个版本，并不是这首诗的原文。这首诗在宋代洪迈的《万首唐人绝句》里的原文是‘床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡’。”
“直到到了明代。《万首唐人绝句》被修订了一下，‘举头望山月’改成了‘举头望明月’。到了清代沈德潜的《唐诗别裁》，第一句‘床前看月光’改成了“床前明月光’。到了蘅塘退士编撰《唐诗三百首》。把这两句修改综合到了一起。于是，就变成了咱们现在路人皆知的这个版本。”
听到这里，大家才恍然大悟，楚琛笑道：“正因为如此，所以第一眼看到这扇屏风时，我就知道它是件赝品……”
一般情况下。除了楚琛这样的怪胎，古董这个行当。全都需要长年累月的实践经验加理论知识，任何一个门类想搞明白。没几十年功夫根本下不来。不过，如果古玩爱好者掌握一些知识盲点，也能够觉察到一些相对醒目的破绽，不致上当受骗。
像林大成买到这扇屏风上的《静夜诗》，如果林大成能够熟读古文，根本不用花那一千块钱的冤枉钱。而如今市面上假货很多，大部分都是低仿品，造假者水平不高，做工粗糙，经常会露出这样的一些常识性破绽。这种知识盲点就有用处了。
像《静夜诗》这样的变化还有许多，比如说，陆游有一首《示儿》，也是众人皆知。它开头一句“死去原知万事空”，其实最初版本写的是“死去元知万事空”，因为在明代之前，“原来”、“原知”都是写成“元来”、“元知”，元字做本来、起初意。
后来朱元璋嫌恶元朝，连元字也看不得，遂下令将“元来”改为“原来
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共5页