访的就是朱秀华的丈夫吴秋得，但我实在听不懂。因为不论问者和答者都不是我能听懂的标准普通话。
台湾说的是闽南话，就算说的是普通话也不行，因为台湾版普通话和大陆版普通话口音上有很大差别。
可是表兄竟然能听懂，他曾在南方沿海打工好多年，经他翻译，基本就是网上所记录的内容，可以证实网传的还是有根据的：
“那是民国四十八年的事了，因为我经营建材生意，所以参加了台西乡海丰岛工事的建筑工作，在那段时间我很少回家，偶而一回家，我太太就生病，可是当我再去海丰岛的时候，他的病就好些。
后来，我回家次数越多，她的病就越重，等到海丰岛的工事全部完工，我就回到家来，我太太的病就厉害到不可收拾了，他的病不是什么致命的病，而是精神不正常，闹到最厉害的时候，我们本来要把她送到精神病院去，可是她不愿意，而且我们几个人合力抓她都没办法，
而且她还大声嚷着：‘不要抓我到神经病院去，我没有神经病，我是金门人，我叫朱秀华，我是借尸还魂的……’我的太太本来叫林罔腰，她竟说她是什么朱秀华，而且说话的口音已完全改变了，我简直不相信我太太的身体已被另一个灵魂所占据。”
台湾当地人的说法则是：朱秀华本住在金门新街，生时持斋拜佛，因战乱逃离，在海上被人谋财害命，冤魂被当地阴神王爷收为门下。经王爷指示说她阳寿未尽，可向麦寮乡吴秋得之妻借尸还阳。
不久吴秋得来五条港承建工程，朱秀华冤魂乘机会与吴秋得伴身随其来往，在吴秋得工程完竣后，随他回乡待机，某日林罔腰病危沉重，魂归天的时候，她便乘机借尸重返阳间。
录音资料里还有还魂后的朱秀华的——
记者问朱秀华：“借尸还魂后你有何感想?”
答：“一切很自然的，但因借人旧屋(按指借林罔腰的尸，因为朱秀华是少女)，稍有不自然感，而对家人及邻居很感陌生，幸得吴
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第3页 / 共5页