刻后，洛克听见了劳埃德与汉娜的谈话。
“汉娜，怎么样，是不是后悔了，要不要回科索尔克晚报？”
“我还可以回去吗？”
“当然，只要你答应做我的情妇，科索尔克晚报的大门永远为你敞开。”
“劳埃德，我不会答应你的。”
“呵呵。”
劳埃德冷笑一声，“愚蠢的汉娜啊，你难道没有发现你找了这么久的工作，没有一家报社愿意接受你吗？”
汉娜咬着牙，愤怒地瞪着肥头大耳的劳埃德。
“是因为你！”
“没错，就是因为我，假如你不答应我，我就会切断你所有的生路，哪怕你再有新闻天赋，也一辈子没有出头之日，只能在佩特区当一只下水道里的老鼠，过着贫民窟的生活。”
劳埃德表情扭曲地笑着，汉娜气得浑身颤抖。
啪——
一个响亮的耳光抽打在了劳埃德的脸上。
劳埃德和汉娜都愣住了。
汉娜看着突然出现的洛克，眼眶瞬间就红了起来。
劳埃德捂住了自己肿起来的左脸，愤怒地指着洛克，
“该死的！你这个贫民窟里的臭虫，怎么敢打我！”
洛克冷冷地看着他，嘴里吐出一个字清晰的单词，
“滚！”