不错的小说的一部分，大约三千词全部都是复杂的景物和环境描写，原作者的文笔相当优秀，这三千多词里有大量的复杂词和生僻词，还充满了一语双关。
对任何一个正常的翻译来说这种都是相当难翻的，但是对于阅读过多本无形之术文献的温德尔而言，从那些晦涩、隐秘的文字中寻找到神秘的只言片语已经几乎是一种本能。
温德尔和所有的无形之术修习者一样精通多种语言，普通的人类世界中流通的语言他会英、法、西、阿、俄，中文能读写但只会说普通话，靠这几种语言，他基本上可以在全世界的任何地方畅行无阻。
稍微生僻一点的世俗语言他会希腊语和拉丁语。还有现在已经几乎没普通人在使用了的亚兰语，以及完全属于密教中人的伐诃语，这些语言使他能阅读大部份文献。
可是这还不够，最高深的文献都是用最深奥的语言写就的，温德尔要学习的还有很多。