翻译，很容易翻车。】
【弹幕：比如得陇望蜀、作茧自缚】
【弹幕：对面向你丢来了一个超级语言压缩包】
“这些成语格言很难翻译吗？”
一些博览群书的古人们愣了一下，这些东西难道不是看一眼就知道是什么意思吗？
但他们忘记了，自己能够看一眼就知道成语格言含义，是因为他们对整个华夏历史都十分了解，各种偏门典故也是信手拈来。
但并不是所有人都有他们这样的条件，博览群书的。
明清为什么要考八股文？
最根本的目的，就是为了降低参加科举的门槛，让仕子们只需要读那几本书就行。
真要是像唐朝时期那样考策论，大量的中小地主家庭就直接被排除在外了。
毕竟要想策论写的好，那就必须要博古通今，史书都得看一遍。
然后还要游历天下行万里路。
这两项中的哪一项，都不是中小地主能够负担得起的。
……
带清。
乾隆皇帝哈哈大笑起来。
他笑那些翻译见识短浅，竟然无法做到博览古今中外，熟读历代经典。
而他就不一样了。
每天都要用各种故纸堆里的典故写几首诗，骂一骂那些大臣。
偏偏那些大臣还看不明白其中的典故，简直太爽了。
【比如在六十年代的，中苏边境谈判中，中国代表谴责苏联“得陇望蜀”。苏方翻译把这个成语给直翻后，苏联外交部吓得赶紧解释：苏联对这两个地方没有任何领土要求。】
【弹幕：《机翻》】
【弹幕：真是绷不住了】
【弹幕：经典咏流传】
【弹幕：翻译至少知道陇和蜀是两个地名】
古人们也是不厚道地笑了。
“望文生义果然不行。”
“不去了解考证而主观
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共4页