都笑起来，同时伴随着掌声。
周阳学姐的同声传译能力明显属于二把刀，刚开始还做得不错，渐渐就变得吃力起来。
经常是安南已经说完了，她才连忙归纳意思翻译成中文。
“他说现场的北大学生，是中国未来的建设者和领导人，对中国的未来起到关键性作用……”
“他说你们这一代人，面临的最大调整是保证全球化成为好的推动力。变成一个不仅是少数特权者受惠，而是造福全人类的动力。”
“他说流行病、环境退化、核扩散和恐怖主义，是对我们所有人的挑战……”
“他说……嗯，科学创新、信息技术和经济一体化，能够使我们所有人受益……现在讲的是朝核六方会谈……”
翻译到一半，周阳学姐已经额头冒汗。
她很想做同声传译，但脑子嗡嗡响，最后完全变成普通口译。
实操失败！
安南的演讲内容不多，十几分钟就完事儿了。
陈贵良笑着安慰：“不要紧张。”
周阳叹息道：“唉，我也不知道为什么紧张，可能是因为演讲者的身份。”
接下来，全是师生提问，安南负责回答。
周阳说道：“这位同学问，如今世界和联合国都面临很多冲突矛盾，联合国该怎么去解决这些矛盾。”
“安南回答，号召社会的大多数群体能够表达自己的意见，而不是任由少数人的意见主宰社会。嗯，在这个过程中，仍然需要对人们的基本人权进行保护……咦，怎么有些答非所问？”
确实属于答非所问，陈贵良甚至怀疑学姐是否翻译错了。
这位联合国秘书长，都在乱七八糟说个啥啊？
下一个学生，提出环境保护的问题。
周阳说道：“安南在回忆他跟妻子在内罗毕种树的经历……具体我懒得翻译了，反正就是讲他怎么种树的……来了。他鼓励北大学生，不要因为环境问题是
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共6页