儿,而在接下来的一环。
翻译听到kakao满口的脏话,展现出了他绝佳的翻译水平。
“他说这把打的有些差,下把大家要调节一下状态,一起努力。”(*)
IG众人神色各异。
虽然小孩,姿态和射可可听不懂韩语,但是kakao的语气摆在那里,而且西八大家也都是听得懂的,怎么都不像是翻译说的如此正能量。
而这位圆滑的翻译,在今天也遭遇到了他职业生涯的滑铁卢。
因为他已经不是第一次这样翻译了。
此前kakao还没有意识到这一点,但次数多了,总归是察觉到了不对劲。
“怎么每次我骂人,这些人都像是无动于衷一样,甚至还笑嘻嘻的?”
于是kakao就私下会去问别人,翻译到底有没有好好翻译他的话。
那么问题来了。
IG俱乐部里,谁精通中韩两国语言?
没错,只有善良正直老实憨厚不会说谎话的周礼。
事实上,kakao但凡问任何一个人,对方可能都会顺着翻译的话去圆。
但周礼不会。
因为他老实巴交生来不会撒谎。
于是,kakao就知道了翻译每次都没有准确表达他的意思。
显然,这一次看众人的表情,kakao就知道,这翻译又在胡编乱造了。
虽然说翻译的行为,其实是对的,但是站在kakao的立场来看,他其实非常的憋屈。
这就好像你和语言不通的人对骂。
你骂他草泥马,然后要求翻译帮你传达你的愤怒,翻译张口“他问你妈妈早饭吃了吗?”
对对方而言,这或许能够缓解气氛,但是对kakao而言,得知真相的他只会更加愤怒。
“你能不能不要瞎翻译?把我的话直接说给他们听!”(*)
看着一脸尴尬却怎么也不肯开口的
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第3页 / 共8页