伤之浓烈,竟然比原版还要夸张!
这次很多观众心中的违和感彻底消失了,有些心细的观众发现,这首歌的词和原版,似乎隐隐存在某种特别的联系!?
“明年今日未见你一年
“谁舍得改变
“离开你60年
“但愿能认得出你的子女
“临别亦听得到你讲再见
粤语词句特有的凝练与凄美在此刻化为子弹,正中观众的眉心。
有人张嘴忘了呼吸;
有人怔怔望着屏幕眼眶猝然泛红;
也有人不自觉地攥紧了身边同伴的手。
间奏如冷雨倾落,在顾行随后的第二次预副歌中,所有审视和质疑尽皆瓦解,这已经不是单纯的歌词改编了,而是在用另一种语言,另一种文化语境,对同一段情感进行了二次创作,且完成度极高,高到有人开始觉得顾行这歌词——
不弱于原版?
而当歌曲第二副歌结束时,现场已经安静的落针可闻,顾行的目光扫过观众席,随后他的声音轻轻响起:
“在有生的瞬间能遇到你
“竟花光所有运气
“到这日才发现
“曾呼吸过空气……”
最后这两句歌词,堪称这首粤语版的“词眼”,也是被地球无数人奉为圭臬的经典。
顾行唱的很轻很轻。
渐弱的声音处理效果,最终与缓缓收束的弦乐,一同消失在空气中。
然而。
这两句歌词,落入观众的耳朵里,却犹如一道霹雳闪电,瞬间让现场所有人瞪圆了双眼。
“我的天!”
本以为原版《十年》已经是神仙歌词了,没想到顾行的粤语版竟然还能贡献出如此金句:
在有生之年遇见你,竟花光所有运气!
所有人品味着歌词最后的余韵,内心受到了巨大的震动,大家仍然觉得原版《十年》的歌词十
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第3页 / 共4页