。
古贺一把推开译电员的肩膀，自己凑到机器前面。
纸条吐出来，他逐字对照密码本翻译。
第一个字：蠢。
古贺的手停住了。
他继续往下译。
“……无事生非，破坏大局……”
“……统制委员会关乎帝国命脉，小林枫一郎系当前首要拉拢对象……”
“……尔为一戏子与海军及小林正面冲突，置国策于何地……”
“……梅机关全体闭门思过，不得对外发布任何声明……”
最后一行。
“天亮之前，亲赴小林会馆，负荆请罪。”
“平息海军怒火。若事态扩大，唯你是问。”
落款：东条。
纸条从古贺手里滑落，飘到地上。
译电员缩在角落里，大气不敢出。
古贺站在电报机前，一动不动。
负荆请罪。
去小林会馆。
在那个二十几岁的少将面前。
当着深谷、当着李世群、当着所有人的面。
古贺的手摸上自己肿胀的左脸。
这是海军打的。
真正打他的人，从头到尾坐在华懋饭店的主桌上，连手都没抬一下。