眼睛,又把字幕认了一遍,确定自己没读错,神秘人确实说自己虽然还自认为还属于人类,但比人类多了一些特殊能力,而神秘人的下一句字幕让翻译确信,他绝对没看花眼。
瞬间,这华裔翻译觉得自己嘴里有一点点干,刚才心里的那点同情立即不翼而飞,只听他结结巴巴地翻译道:“你们没看错,我无意间得到了一个小小的超能力,这个超能力能让我做一些常人做不到的事情,如果非要划分的话,我想应该划分到空间系里面,因为我能看到布满整个虚空的空间裂缝,当然也能顺着裂缝找到那个空间通道的位置。”
刹时,那些还以为NBC找来的翻译翻译错了的人,顿时都愣住了,大屏幕小屏幕前都静声一片,所有人都反应不过来,他们听到了什么,神秘人竟然说他有超能力,现在他们只觉得自己的脑袋嗡嗡作响,只有一个意识清晰之极:“看样子,神秘人的脑袋确实坏掉了。”
有这个想法的还包括各国的首脑,包括白宫里的奥巴马、克里姆林宫里的普京和某位,还有其它国家的首脑,其中也包括虽然权利已不剩多少,但名义上还是英国最高统治者的英国女王陛下。
当然,也包括伦敦街头电子显示屏前的科斯蒂娜,她此时就和旁边的乔安娜一样,张着小嘴吃惊地望着屏幕,就连乔安娜不相信地问她“科斯蒂娜,你刚才听到了吗,神秘人说他是个超能力者”时,都没什么反应。
那些能看懂中文字幕的,他们和翻译一样,并不认为自己看错了,也不用翻译翻译,就把下一句字幕读了出来。
稍后一些,口干舌燥的翻译才把下一句字幕翻译出来。
“你们现在知道我的不安全感从何而来了吧,没错,我就像《X战警》里所说的变异人,但我个人觉得‘变异人’这个称呼太难听了,我更愿意大家称呼我为超能力者。”
这句翻译也让所有人反应过来,他们并没有听错,神秘人确实说他是个超能力者。
瞬间,屏幕前的所有人都沸腾了起来,都和身旁之人议论着,讨论神秘会不会真是个超能力者。
同样的一幕在各国
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第4页 / 共5页