束时，老将若奥&mio;平托在禁区内接到77号奥兰多&mio;卡洛斯的头球摆渡，他的射门被蒂默尔扑出，化解了一次危机。
“哔哔！”主裁判萨奇尼奥鸣响了中场结束的哨音，双方在4分钟之内都未取得进球。
谷成龙低着头向休息室走，若奥&mio;平托走了上来，和谷成龙走在了一起，说道：“嗨！谷！小伙子，你今天的火气有点大。我想告诉你，我们和那个裁判绝对没什么关系，虽然我很想赢球，但是我想正大光明地打赢比赛。”
“知道了，若奥。那个裁判确实令人恼火，不过，谢谢你。”
“下半时，我们会打赢你们的！虽然你很不错，但这个赛季属于我们！”若奥&mio;平托的嘴角露出了兴奋的笑容。
“不！若奥！这个赛季就属于我们！你们该休息了！大叔！”
“呵！”若奥&mio;平托怪笑了一声，他的鼻子以前受过严重的伤，留有一圈明显的伤痕，笑起来显得有点瘆人：“小子，你等着瞧吧！看我们怎么打赢你们！”
“这也是我想和你说的话，老鸟！”谷成龙笑着和若奥&mio;平托击了一下掌，两人分开，各自走向本方的更衣室，通过这一番谈话，谷成龙心情开朗了一些，既然若奥&mio;平托这样的36岁的球员还在球场上拼搏，他遇到这么一点困难，又有什么好委屈的？再说，等到了下半场，他的远射就能恢复大部分的威力，应该足以让布拉加队喝一壶。