民族构成有一定的关系。例如在冲绳“与那国”比较多，这是因为古时那里是流求国的缘故。而北海道地方“金田一”并不少见，这是因为那里是阿伊努族聚居的地方。
读法日本姓氏的读法十分复杂，即使是日本人自己也不能非常透彻地弄明白。同一个读音可能对应了几十个汉字的写法，而同一组汉字又可能有好几种读法，甚至根本毫无规律可言。这可能间接造成日本社会对于名片非常依赖的现象：大众需要名片上的罗马拼音或振假名才能准确读出对方姓名。（当然，名片文化与日本严格的阶级社会亦有关。）以日本第二大姓氏铃木为例，同样读作suzuki者，尚有寿寿木、铃树等八种。而同样的汉字“铃木”又有十四种不同的读法。
另外一个经典的范例：“小鸟游”读作takanashi，读音和汉字完全无法对映。这时需要像猜谜语般地来解析：taka是日语中老鹰的意思，而nashi是日语中的否定文语的终止型，写为汉字即为“鹰无”，“因为没有老鹰，所以小鸟能出来玩”，故曰“小鸟游”，鸟人啊。
虽然没看懂，但有了；飘雪的帮忙，周凌还是走了过去：“狗娘养的，我说你这么做就不对了。”周凌说的是中文，可惜头等舱就没几个人能够听懂，现在有飞机坐就不错了，谁会浪费钱。仅有的几个中国人不懂日语，不理解周凌什么意思，会中文又会日语的空姐听懂了周凌的意思。犬养，犬就是狗的意思，犬养不就是狗娘养的。
空姐会心一笑，周凌不由有了“一顾倾人城，再顾倾人国”的感叹。我说犬养，你脑子不会是让野田佳颜给踢了吧！这么动人的美眉你也不给面子，周凌再一看，就发现了问题，时间还有一个主角，一个洋娃娃般的白人女孩正一脸怒气瞪着犬养，刚才因为座位的缘故周凌内注意，搞了半天主角不是空姐，而是这个天使般的女孩，貌似犬养没被野田佳颜踢了，而是被安慰晋三怂恿了，口味都改了。
“八嘎鸭路，你小子说什么！”犬养一郎大声说道，犬养是不懂中文，但是看到周凌的动作，和周凌说话
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第3页 / 共5页