佩里使团的首席翻译官塞缪尔·威尔斯·威廉士是通晓汉语的汉学家兼传教士，而非日语专家。
佩里在武汉三镇考察期间，有幸参观过彭刚成立不久的外语学堂。
佩里本着试一试的态度，询问彭刚道：「不知殿下这里是否有精通汉语、英语与日语的人才？」彭刚摇了摇头，非常坦诚地告知了佩里实情：「我手下精通英语、法语、西语、葡语、荷兰语者尚有，但精通日语者，实是没有。」
为筹建外语学堂，满足洋务所需，彭刚不惜花大代价从广州、上海等地挖角聘用了一些原本为各大洋行服务的通事。
只是精通汉语、英语、日语三语的人才，他还真没有。
浙、闽、粤沿海地区的居民路子比较野，有做日本走私生意的，这些人中有粗通日语之辈。不过想在这些人再找到会英语的，难度非常之大，至少在短时间内找不到。
「哦？」佩里闻言有些失望。
「据我所知，日本虽锁国已久，但长崎出岛仍有荷兰商馆，其国内所谓兰学即西学，有极少数日本贵族通晓蹩脚的荷兰语。」彭刚问道。
「将军的船员中可有会荷兰语的船员？若有，则可以以荷兰语为中介语言同日本幕府当局沟通。日本也有些人会汉语，亦可以汉语为中介。」
美利坚是移民国家，目前美利坚除了加州金山地区有少量从闽粤等地润过去淘金的移民，其他地方都没什麽东亚移民。
不过美利坚的欧洲移民很多，其中不乏荷兰移民。
美利坚最大的城市纽约两百多年前还叫新阿姆斯特丹，更名新约克是被英国接管之後的事。佩里闻言，眼睛一亮：「荷兰语？我的舰队里有几位荷兰裔的军官和水手，他们的荷兰语非常流利。这倒是个办法。」
「如此甚好。」彭刚点点头说道。
「我可以设法寻访精通汉日双语的人才，与贵方的荷兰语翻译配合，应能进行基本沟通。至於精通英语和日语的人才，恐怕暂时难以觅得。
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第4页 / 共7页