座家里的屋顶需要修，壁炉需要燃料，仓库需要重新整理，而屋子的主人暂时没有足够的钱。
修一自然听得懂。
他温和地笑了笑。
“列宁格勒确实是一座令人向往的城市。我们此次来访，更多是以个人兴趣为主。”他说，“不过如果有机会了解贵市的发展规划，作为商界人士，我自然也有兴趣。”
这句话没有承诺，也没有拒绝。
索布恰克显然接受这种缓冲。他没有继续推进，而是很自然地将话题引向身边的年轻人。
“关于城市经济的具体情况，丘拜斯同志比我更清楚。”他说，“他负责经济改革方面的一些工作，是这方面的专家。”
丘拜斯微微欠身。
他的日语不行，英语也没有急着使用，而是直接用俄语开口，由索布恰克亲自翻译——这本身就是一种姿态。
一个列宁格勒事实上的城市领导者，愿意在一次私人会面中为一个年轻经济学家做翻译，说明他不仅重视这个人，也希望对方被客人重视。
丘拜斯没有做多余寒暄。
他等索布恰克把话头递完，便直接切入。
“西园寺阁下，西园寺小姐。”
“列宁格勒有很多大型国营企业。造船，机械，电子，军工，食品加工，各方面都有。”
“它们在账面上属于国家，但在实际运转中却没有人真正地为他们负责。”
索布恰克将这句话翻译成日语。
丘拜斯继续说：
“这些国营企业亏损由中央承担，订单由部门分配，价格由计划决定。”
“所以，现在的问题不是这些企业有没有价值，由于我国实行的经济制度，导致了它们没有价格。”
他停了一拍。
“而没有价格，就没有人对它们的存亡负责。”
又停了一拍。
“为了应对这个问题，我们正在研究一种方案——让资产
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共9页