。
“所以我想先确认，下一批药品抵达以后，由谁让它离开港口。”
“这个会由中央外贸机关会进行统一协调。”
“那在医院接收之前呢？”
“列宁格勒市卫生部门。”
“清关、结算和运输分别由谁签字？”
贝斯梅尔特内赫接连说出了几个机关的名称。
翻译每译出一个名字，千鹤便在纸上记下一行。
等他说完，皋月低头数了一遍。
“五个机关。”
她把笔记推回桌面中央。
“其中任何一个没有签字，货物都会继续留在港口。”
“西园寺小姐，苏联政府可以保证这些部门配合。”
“在去年十二月，苏联政府也作出了相同保证。”
贝斯梅尔特内赫的眉头皱了起来。
戈尔巴乔夫一直没有插话。
他将筷子放在碟边，视线从那份项目目录移向皋月。
“那么，你希望怎样解决？”
皋月合上项目目录。
厚厚一册文件沿着桌面向前滑去，停在戈尔巴乔夫与贝斯梅尔特内赫之间。
“西园寺可以提供首期一亿美元的循环信用。”
翻译将这句话转述过去。
贝斯梅尔特内赫原本已经准备好的回答停在了那里。他低头看了一眼那本项目目录，又重新抬起头。
“一亿美元？”