。
王华耀回来的时候，看到餐桌上的糖醋排骨，愣了一下。
“你做的？”
“嗯。”
“看起来比上次好。”
“尝尝。”
王华耀坐下来，夹了一块排骨，咬了一口，嚼了嚼。他的表情从怀疑变成了惊喜。
“好吃。”
“真的？”
“真的。比上次好一百倍。”
“上次也没那么差吧？”
“上次有点酸。”
“那是糖放少了。这次放多了。”
“放多了好吃。”
邱莹莹笑了，在他对面坐下来，看着他一块接一块地吃排骨。他吃东西的样子跟大学时候一模一样——大口大口地，很认真，像是在完成一件重要的事情。
“王华耀，”她说，“你吃东西的样子，十年后会不会变？”
“不会。”
“二十年后呢？”
“也不会。”
“三十年后呢？”
“那时候可能没有牙了。只能喝粥。”
邱莹莹笑了。她想象着他们老了以后的样子——头发白了，脸上有皱纹，走路需要拐杖，坐在阳台上晒太阳，喝着粥，说着年轻时候的事情。她觉得那个画面很美好。不是因为“老”很美好，是因为“一起”很美好。
五
九月，邱莹莹开始翻译第二本书。
这本书比第一本难。第一本讲的是一个人的自我疗愈，相对容易把握。第二本讲的是人与人之间的关系——亲情、友情、爱情，以及在关系中的成长和妥协。书里有很多对话，对话里有大量的口语表达和俗语，翻译起来很费脑子。
她每天晚上坐在书桌前，翻几页，停下来想一想，再翻几页，再停下来想一想。有时候一句话她想不出满意的译法，会在稿纸上写下七八个版本，然后一个一个地读，读出声来，选最好听的那个。
王华耀
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第8页 / 共16页