佐藤沉默了一段时间，
十分慎重地开口，
语速比之前慢了不少，
每一句话说出来之前，先在脑子里和法务吵过一架。
“陈先生，我理解的意思是——合作方的个人形象，需符合东亚市场的主流审美。
“其个人美感与市场号召力，需要得到东亚核心受众的广泛认可。”
好翻译！
所以说，中译中、英译英，才是世界上最难的翻译。
陈继先又凑过来，压低了声音，比佐藤健二还特高课：
“能把‘中日韩’写进去吗？”
佐藤健二，严词拒绝：
“不能，这是国别歧视。
“但可以写成——合作方应在东亚市场具有高度的公众认知度，还有积极的公众形象。
“且合作方的文化背景，和你在亚洲市场的核心受众，具有天然的文化亲近感。”
佐藤健二，第三次揉着眉心。
他竟然要把“我不喜欢XXX”这种逆天要求，翻译成合法条款。
这可真是打娘胎头一次。
“最后一件事。”
陈继先没有翻合同，也没有指着任何条款。
他只是靠在椅背上，语气像在聊天气。
“既然你们要搞‘战略性跨界商业合作’，我推荐一个人选。”
佐藤健二原本在检查备忘录，抬起头看着小陈。
陈继先开口道：
“裴珠泫，Red Velvet的Irene。
陈继先说这个名字的时候，语速不快。
有点像是，在念一份已经写好的稿子。
“她和我有公开互动的基础，不需要从零造势，商业价值也比我高。
“符合东亚主流审美，在中韩日都有稳定的粉丝群体。”
陈继先，把这些理由一条一条说完，心里也知道，这是一场必输的陈述
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第1页 / 共9页