不少,放心,不会让你失望的。”
他没有直接说多少钱,而是对哈立德点点头。
哈立德这才开口道:“卡维学者还是很有信誉的。”
王言颔首:“上面的内容不少,需要口述,还是给你写下来?当然,一对一翻译也可以,但是得加钱。”
“一个字一个字的翻译,最原始的内容就好,如果有语法上需要注意的,麻烦你标注一下。”卡维说道。
王言点点头,然后对哈立德道:“哈立德先生,麻烦给我准备纸笔。”
“好,这就来。”哈立德走向柜台。
王言则是看向卡维:“作为我的第一个客户,我可以多给你一些提醒。”
说着,王言点了点照片:“上面是一首赞歌,但不完整,只有名为【风起沙涌】的序章。”
“这节序章讲述的是赤王阿赫玛尔来到沙漠中,带领沙漠人民建立城邦,庇佑人们,然后被大家尊为神明的故事。”
“看内容,我觉得后续应该还有其他的篇幅,如果你要写这个方面的论文,最好是能把内容补齐。”
说话间,哈立德将纸笔拿过来了。
王言便直接开始工作,一边逐字翻译,一边给卡维讲解关于这种古赤王文字变体的部分语法。
数百字的内容逐字讲解完毕后,王言也有些累了,转头一看,边上已经有一杯茶水放着了。
应该是哈立德准备的,刚才讲解入迷,倒是没有看见。
茶水已经有点凉了,王言也不在意,端起茶杯就灌了一口。
茶水入喉,让人身子舒缓下来。
卡维此刻还满是惊喜的看着王言的手稿。
实际上,王言的字算不上好看,只能说是不乱,但卡维此刻依旧双手捧着文稿,如同看见宝物一般。
这不由得他不高兴。
理论上,有王言这数百个对照的文字解析,以后遇上类似的古赤王文字,就完全可以自行翻译了。
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第2页 / 共4页