着，部里批的酬劳。”
李承霄接过信封，没有打开，可指尖一捏便知道，应该是五十块。但这是他第一次，凭自己的知识挣来的钱。
他没有推辞，直接揣进了怀里。
唐宋看了他一眼，嘴角极轻地动了动，像是掠过一丝笑意。
“想不想赚点外快？”他语气依旧清淡，“年底这种活儿多，部里、外贸口，都缺德语翻译。”
李承霄摇了摇头：“不行，我得回家过年。”
他顿了顿，又补了一句，语气平静却笃定：
“明年吧。明年有活儿，唐哥可以找我。”
唐宋没说话，只是静静地看着他。
李承霄迎着他的目光，不闪不避，继续开口：
“我英语比德语好，医学方面的英语翻译，我是专家级的。”
他大致能猜到唐宋的背景，这话不是吹牛，是展示能力。
唐宋的眉峰微微一挑。
他大概知道李承霄的来历——陈平跟他提过一些。
此刻李承霄说的这句话，绝非虚言。
唐宋看得出来。
他沉默几秒，轻轻点头：“行，明年回来再说。”
李承霄拉开车门，拎着行李走下车。
外面风势极大，吹得人睁不开眼。他把棉袄领子往上拢了拢，遮住半张脸，转身准备进站。
“李承霄。”
他回头。
唐宋坐在车窗内，脸上没什么表情，可那双沉静的眼睛里，藏着一丝说不清道不明的暖意。
“好好过年。”
李承霄愣了一下，随即轻轻点头。
“嗯。”
他拎着行李，一步步走向北京站的大门。
走出去很远，仍能感觉到，身后那道目光，一直静静跟着他。
他抬手拢紧棉袄领子，牛皮纸信封在胸口硌出一个方正的轮廓。风还是刀割似的疼，但他没再低头。