不抵债、随时担心下个月被裁员的俄亥俄州中产家庭，就算伯南克明天早上把利率降到零，他可能也不会再去银行借一分钱买新车了——他唯一会做的事，就是砍掉一切非必要开支，存钱还债。”
“银行在缩表惜贷，家庭在缩衣节食去杠杆。供给和需求两端同时熄火，这叫资产负债表衰退。救活了花旗和高盛，只是保住了重症监护室里的呼吸机没停电；至于躺着的那位病人，内脏出血才刚刚开始。”
本·卡恩和林涛静静地听着。
“资产负债表衰退……”
林涛低声咀嚼着这个现在已经称得上著名的、形容日本泡沫破裂后的词，再转头看向屏幕上那份惨不忍睹的九月零售和十月制造业数据时，原本还有些零散的宏观指标，瞬间严丝合缝地扣在了一起。
至于指望中午伯南克的演讲来救场？
陆泽看了一眼表。已经十二点十五分了。
“看着吧。”陆泽指了指墙上的CNBC直播屏幕。
“本是个演讲了半辈子1930年代大萧条的学者。在这个位置上，全华尔街都可以自欺欺人，唯独他心里最清楚，给银行注资那两千五百亿，根本挡不住实体经济的滑坡。”
“但作为央行行长，他也不太应该打破市场的乐观预期？”本蹙了蹙眉。
陆泽笑了笑。“也许。但如果我是他，我不会让市场维持这种乐观的预期。”
“为什么？”
“因为如果你在周三继续暗示“经济很快会恢复正常”，那么一旦接下来的失业率、GDP、企业盈利继续恶化，市场很可能会认为：政府的救市政策失败了。
而如果你提前解释，金融稳定与实体经济复苏是两个不同阶段，就能避免公众把后续经济衰退自动等同于银行救助失效。”
……
中午十二点二十分。
纽约曼哈顿中城，纽约经济俱乐部的午餐会现场座无虚席。
美联储主席本·伯南
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共7页