配音是另一个大工程。1982年的香港电影同期录音还不普及，绝大部分片子后期配音。凌之飞请了新艺城御用配音组，领头的叫丁羽，声音浑厚，配过无数邵氏武侠片男主角。
黄百鸣自己配朱秀才没问题，三个女学生就麻烦了。李丽珍声音太嫩台词功底不够，林珊珊声音太成熟跟16岁少女不搭，罗明珠粤语带着新界口音。
凌之飞在配音室折腾了三天。让李丽珍自己配但语速放慢，每句录三遍取最好的一遍。林珊珊用降调处理——80年代没有数字调音台，但配音室有台老旧盘带录音机，调慢转速再录回去，声音会自然变低变嫩，音质虽有损耗但效果可以接受。罗明珠的口音让丁羽在旁边逐字纠正。
“阿珍，呢句'好惊啊'，尾音收短一点，不要拖。“丁羽拿着剧本指导。
李丽珍戴着耳机反复录了七遍才过关。她摘下耳机时眼圈有点红：“导演，我是不是好差？“
“一点都不差。“凌之飞按下播放键，配音室回荡着她刚录完的台词，声音清亮自然，带着少女特有的娇怯。
李丽珍听完破涕为笑。
音乐是最后环节。凌之飞原本想找泰迪罗宾配乐，但档期排满了。徐克推荐了一个叫林敏怡的年轻作曲人——二十出头刚毕业，没什么名气，但试听了几段demo后凌之飞当场拍板。
“主题曲风格要轻快中带一点点忧伤。开心鬼虽然是个鬼，但本质是个善良的读书人，几百年的孤独不是嘻嘻哈哈能掩盖的。“
林敏怡低头在五线谱上写了几个音符：“凌导，可以加一段笛子吗？笛声配钢琴，清冷一点。“
“放手去做。“
三天后小样交出来。凌之飞在剪辑室播放时，黄百鸣正好来看粗剪版。笛声和钢琴交织的旋律在逼仄房间里流淌，黄百鸣听到一半突然摘下眼镜擦了擦眼角。
“没事。“他重新戴上眼镜，声音有点哑，“这首曲子让我想起以前读书时的事。“
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共4页