宋朝时，有个叫张琦的左武大夫担任容州刺史，宋高宗绍兴16年时，他从建康卸任军职，去江东当了兵钤qiá
（宋朝建制中临时委任的领兵官员），驻守在饶州，过了三年忽然得了重病。
张琦当时在池州的建德县有田产，就找了个家中的使臣去负责看守。
这一年，这个使臣梦到有几个身穿黄衫的人，手上拿着红字（古时候红字写人名就是处死的意思）写的令牌到了家中，说：“来摄取饶州现在的兵钤官张琦，还有潭州长沙知县赵某。”
等到使臣醒了，以为这个梦是张琦要被召命（追命、追魂），就到鄱阳去告知，当时张琦的病也已经好的差不多了，没能见到他。
家里人都以为这个梦是不吉利的事，都不敢说。
张琦曾经多次询问他儿子：“有个姓赵的知县来了没有？”
当时他儿子以为是父亲病重时说的迷糊话，就不敢回答。
过了一个多月，果然有一个姓赵的人，从长沙县罢官，乘船回到了饶州，在城下停船的时候，死在了船中。
李琦几乎同时也去世了。
【原文】左武大夫荣州刺史张琦，绍兴十六年，自建康解军职，为江东兵钤，驻饶州，三年而病。琦有田在池州建德县，命使臣掌之。是岁，使臣梦黄衣数人，持一朱书漆牌云：“摄饶州钤辖张琦，潭州长沙知县赵伯某。”既寤，意谓琦被召命，诣鄱阳庆之，琦病已笃，不得见。家人恐其梦不祥，不敢言。而琦数询其子云：“赵知县到未？”子谓病中谵语，不敢对。凡月余，果有赵君者，罢长沙县，归至饶，泊城下，卒于舟中。琦登时亦死。《夷坚志》