底弄懂了这里的语言文化,我还是很强大的,哦耶!
某夜,天很黑,月亮也很圆,后知后觉的才发现原来是中秋节到拉,可惜这里好像没有这个习俗,这样的日子注定我要失眠的。
我躺在床上翻来覆去睡不着,干脆起来提提诗写写词,推开窗户,满室月光洒了一地,月亮真的好圆,为什么会这么圆呢?
影子早已默契的磨好墨等我,其实他已经习以为常了,因为我经常就是这样半夜不睡觉起来涂鸦。
“床前明月光,疑似地上霜,举头望明月,低头思故乡。”这首耳熟能详的诗从来没在今天这样觉得应景美妙过,李白,你是否在写这首诗时也和我一样的心情,一样的想家呢?
影子瞄了眼纸上的字,又是蝌蚪文……她经常没事就写些他看不懂的字,他问她,她说这叫汉字,另一个国家的文字,说的玄乎其乎,跟真的似的。
写完她又悠悠的念起来,又是他听不懂的话,感觉像个疯子一样在唠唠叨叨的说疯话。但她说,这叫什么普通话,反正什么都是她说了算,小肆一再告诉影子习惯了就好,她一个月总有那么几天是不正常的。但是她刚刚的样子却显得格外忧伤,另人忍不住想要疼惜。
我抬头瞧了瞧影子的脸,面具在月光下显得朦胧,那个我在这里真心待他把他当作我最亲的亲人,他是否一样把我当作他最亲的人呢?最后又甩甩头告诉自己不可能,他不像我。在不远处的地方就有他的父母兄弟姐妹,总有一天他还是要回去的,然后忘记我。
我笑笑又用这里的语言翻译过来给他念出来,发音很奇怪,好好的一首诗从我嘴里读出来就变得支离破碎,多美的一首诗翻译过来怎么就这么别扭呢。看来不属于这里的东西就是不属于,强硬的拿过来借用只会显得格格不入。曾经还幻想着可以把古诗十八首都套用进来,现在才发现自己在发春秋大梦,被人笑掉大牙也有可能。
“影子,你想家吗?”我问。
“小姐想家了?”他终于可以自然的叫出这个称呼。
“嗯,很想很想,想我的爹娘我的
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第2页 / 共3页