设置

关灯

第329章 徐光启的托付(第2节)

置宗禄边饷议》《漕河议》治国安邦的谋略,但却没有一个建议得到重用。现在他老了,老的快要走不动了,他只能带着他满腔的热血和报复,落寞的走进坟墓。

看着徐光启眉宇间无意流露出的痛苦和无奈刘凡心下也有些酸楚,珍之又珍的从徐光启手中接过木箱,刘凡铿锵有力的说道“老师放心,刘凡别的不敢保证,但一定能够保证不会让老师的心血付诸东流。三年,只需要三年的时间,我一定让老师的著作传扬天下。”

“好,好,好!”徐光启激动的拍着刘凡的肩膀道“即是如此,老夫就托着这把残躯等你三年又何有妨?济民要是能够让天下人都能够睁开眼看世界,那老夫的心愿也算是完成了,老夫这一生也就无憾了!”

刘凡坚定道“老师放心,刘凡说道就一定会做到!”看到老人开怀的样子刘凡暗自下定决心一定要让老人看到他的著作流传天下的那一天,而且速度要快。现在刘凡甚至在想着实在不行的话就印上几万本,免费发售书籍,反正就算是二两银子一本书的高价成本,也不过才花费不到十万两。这个数字刘凡还是可以承受的,只要能够报答老师的恩情,刘凡绝对不会吝啬区区一些钱财。

这次刘凡虽然没能将徐家父子请回山东不免有些遗憾,但收获了这么多当今世界最前沿的科学著作也算是不虚此行了。刘凡可是很清楚知道现在翻译书籍有多么的困难。现在欧洲最上流的语言可不是貌似高贵法语,更不是后世流传极广的英语,而是源自古罗马帝国的拉丁语。在教会势力及其强大的欧洲,一些著名的科学著作都是用拉丁语书成的,拉丁语语法复杂多变,要想掌握非常困难,除了梵蒂冈的教会人员,欧洲其他国家的人,会的都不是多。这样一来就给翻译工作造成了巨大的阻碍。这两年来刘凡索罗的传教士也不少了,但是翻译工作却没有取得太大的进展。现在有了这些书籍,刘凡就再也不用为军校缺乏教材的事情而担心了。更不用为翻译西方的著作而花费大量的人力和物力了。

在徐光启的盛情挽留下刘凡留下来享受了一次温情

本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第2页 / 共3页