到日本留过学的敌工部干部，叫董秋农，参军前在山西的西北实业公司但雇员。他不是说过么？日军迷信、怕死，出征时，士兵的母亲、妻子、姐妹和情人，都要到街坊邻居那里求女人们缝制千人针，以为带着千人针就可以避开子弹。这玩意儿，就是日军士兵的千人针！收着，当战利品。等将来抗战胜利了，这东西可以拿到博物馆展览，也可以当古董拍卖，说不定还能卖个好价钱呢！”
桑干城问：“为啥摸上去感觉里面有制钱、铜板呢？”
萧四明解释说那里面缝着日本的五钱、十钱有孔铜板。还是那句话，日本人迷信、怕死，因为日语四钱与“死线”谐音，有“越死线”之意；而十钱超过了九钱，日语九钱与“苦战”谐音，寓意“过苦战”，这都是从当时日本民间流行的顺口溜演绎出来的，纯粹是迷信。
末了，萧四明补充到：“护身符、千人针，都是日军士兵的心理安慰用品，一点用都没有，子弹打上去，照样一枪一个死透透！”
桑干城恍然大悟：“原来小鬼子也怕死啊！”
萧四明和王麓水都是哈哈大笑！