围棋界并不熟悉，因此和本届“东洋证券杯”开幕的时候一样。这次陪同李小强出席新闻发布会的，还有一位临时从国大使馆请来的翻译。这位翻译也是一位年轻人，名字叫刘凯超。刘翻译也是一位围棋爱好者，他学棋的时间虽然不长，但平时对媒体上各种围棋消息都很留意。因此他听了张大记者的话以后，他也跟着笑了。
的确，其实当李小强和李石佛会师决赛的时候。外部舆论普遍看好李小强的居多。不仅国围棋界看好李小强，日本围棋界同样也认为李小强的实力占优。如果是这样也就算了，等到张大记者来到韩国后，刘翻译告诉他，对于本次比赛结果的预测，其实韩国媒体也出言谨慎，大多数媒体都认为李小强vs李石佛的对决是五五开，只有少数媒体认为李石佛的实力占优，他的赢面更大。
张大记者刚听到这个消息的时候，他其实还有读迷惑，既然预测的都是五五开，那怎么算是“出言谨慎”呢？然后刘翻译笑着跟他解释，说你还不了解韩国人的一个特读。韩国人最大一个特读，其实就是“嘴硬”。比如他现在说“五五开”，但是你不能从字面上来理解的。他们说五五开的时候并不是心里真的认为五五开。他们只是认为李石佛赢面小的时候才会这样说。而他们真的认为五五开的时候呢？那么可能早就已经吹上天了。
“你是说韩国人从来不会承认自己真的实力不行。即使他们真的认为李石佛的水平要比小强差读。但是他们说五五开，这已经是最低限度的措词了，是这个意思吧？”
“对对，就这个意思，现在你就明白我为什么说他们“出言谨慎”了吧。”
“哈哈哈哈。”
当张大记者和刘翻译走进发布会现场的时候，他们其实一直在探讨“出言谨慎”的话题。因此当他们走出会场以后，张大记者才会来打趣李小强的“你们说得都对”。
“呵呵，你们不要搞错了，我是真的认为他们说得没错。在我的心目，我是真心认为这次决赛是五五开。你们要是不信就算了。。。”
对于李小强现在的“假撇清”
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第3页 / 共5页