些指责，完全是‘不够客观和公正’的。
在发布会上，托马斯一并回答了记者的提问，对于‘何时释放被扣押的韩裔抗议者’，并取消对部分旅美韩侨的监视居住令，发言人的反应冷淡，只是再一次强调，任何夏威夷州公民和外来者，都必须遵守法律，同时……”
“啊，真是一些无聊的屁话！
艾米丽，这些新闻让我一点胃口都没；我要去和老朋友们钓鱼了，天气真好，——可你把我的帽子放哪儿了？”
“马克，——你就吃了这么一点儿？”
听到年迈丈夫的召唤，在一楼厨房里忙碌的艾米丽*米切尔几步走了出来，看到露天院落里桌上的几个盘子，挺不满的继续唠叨，“仆人这几天都在休假，难得我下厨做一点吃的，怎么——还有，帽子不就在你屁股底下吗？天哪，老马克，你真是一点都不让人省心，把帽子拿来，我再送去干洗定定型吧！”
“哦、哦——好吧。”
随便吃了一点午饭，从椅子上站起身、整理一下身上褪色的旧军装，前美国海军中将马克*米切尔摇摇晃晃起身行走，他把坐扁了的毡帽递到夫人手上，一边挥舞手中的报纸，穿过别墅向前厅走去，“these_ing-damned_korean_asses，they_just_won’t_halt_for_just_a_moment！sissy_nuts，ha……”（“这些操*蛋的韩国蠢驴，他们就一点功夫都不消停吗！没胆的疯子们，哼……”）
“得了，马克！你又在那儿絮絮叨叨什么呢？”
“nothing，just_a_handful_of_plaints，from_some_old_ex-vice-admiral，——like_me。”（“没什么，只是一点抱怨，来自某一个‘前海军中将’，——比如我。”）
半个月前离开北美大陆，从阴冷潮湿的纽约精神病院回到了夏威夷的温馨老家，头发斑白、精神萎靡的马克*米切尔已经没有了身居要职时的威严仪表，不
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第4页 / 共5页