设置

关灯

第614章 《楚门秀》的英文配音!(第1节)

这通电话来自朱天文。好书记得一定要分享哟,快去分享醉书楼小说网www.zslxsw.\\com吧

他在美国收购的两家院线,已经走完所有流程,签完所有的合约。

在6月5日这天,北美地区(美国和加拿大)最大的两家院线Acc和Regal,正式成为华资企业天下集团的子公司。

Acc全名American-century-cinema(美国世纪影院),除了美国本土和加拿大,在法国、英国、西班牙和中国香江都有影院,不过单北美的荧幕数量,就占到了90%。

Ragal之前是Regal-Entertainment-Group(皇家娱乐集团)下属的院线,中文名叫“皇家影城”,卖给朱天文后,Ragal整体纳入Acc,从今天开始,Ragal便成为了历史,这个名字也退出了美国院线的舞台。

Acc换主人后的第一件事儿,就是安排大量上映中国电影。

这也是朱天文收购这两家院线的主要目的。

《战狼》不用说,英文版已经由中影方面制作完成,除了李志凡是自己配音外,其他主要角色都是请的美国本土配音演员。

而《楚门秀》的海外发行还没谈好,配音工作也还未开始,所以朱天文这通电话就是催李志凡赶紧制作《楚门秀》的英文配音,要在最短的时间内,拿去Acc上映。

Acc现在可以上映的华语电影严重紧缺。

不只是李志凡,国内诸多导演的新作,都收到了邀约。

这是中国电影在美国市场的一次大规模进军,能不能让中国电影在美国土地上站稳脚跟,就看着一次了。

李志凡对《楚门秀》还是有些底气的,因为这本来就是他翻拍的美国电影,只是在台词上改变成了中国人的口语习惯和说话风格。

如果要配制英文版,这台词必然会大改,恢复原来的版本。

像原版楚门每天离家上班时,跟领居打招呼的台词,在原版里是“早上好,以防我见不着你,所以下午好!晚上好!晚安!

本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第1页 / 共6页