“新世界语的单词不都是现成的吗?现拼不就成了?”
“那怎么行!”
麦尔以为刘秀只做出了字母表就来向他邀功,不禁有些生气。
“同音词那么多!各族还有口音问题!现拼肯定会出现歧义的!”
“哎呀……我就知道你会这么说。”
刘秀趁麦尔不注意,一把从他手中抢过了字母表。他将字母表朝着麦尔,指着三组字母分别介绍说。
“看好了啊,第一组第一排这几个字母是元音,下面这些都是辅音,把辅音和元音结合在一起就会变成第二组的字母,这排字母才是最常用到的。你看到第二组字母下面的注释了吗?这些都是变音符号,用来变音的。第三组是口音符号,不同的符号代表不同的种族,只要在写的时候把口音符号放在最前面,就能避免因为口音出现的歧义问题。”
其实刘秀一开始是想用拉丁字母来拼词,整理出麦尔之前说的“单词表”。但是写着写着他就觉得这样太累了,而且以他自己的能力,很难把所有的词写全,就想找个能偷懒的办法。这时他突然想起自己曾经学过日的五十音,虽然五十音已经全忘了,但五十音的基本原理他是记得的。现在新世界语有现成的口语,只要把所有的发音整理出来,让这个世界的人像写假名那样按照发音去写字,这样一来他只需要把所有的音找齐就可以了。
当然了,光是这样,肯定会出现麦尔所说的歧义问题。刘秀也考虑到了这个问题,但是他同时也想到了解决的办法。他记得日语中有大量的汉字,这给了他灵感。他决定把新字变成一种类似于音标的东西,配合各种族原来的字使用。各族本来就有自己的字,只不过发不出原来的音了。只要给那些字注上音,它们不就又能读了吗?既然能读,就不会再出现音不同的问题,学习起来也变得更容易了。
不同种族之间要是想用字交流,可以在一些容易歧义的部分用本族字代替,然后用新字注音,这样一来就不会出现歧义问题了。
各种族原来的语言和新世界语完全不同,学单词的话还可以记住
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第5页 / 共6页