设置

关灯

26.我的母亲是藤原妹红。(第3节)

道。

“朝臣,朝臣妹红。”

“……”

此时八云寺的表情是这样的:(°?°)

‘这个妹红……很是熟悉啊!朝臣,你特么确定不是藤原?’

“你确定是朝臣,不是藤原吗?藤原妹红?”

“你怎么知道我母亲的另一个名字?”

那凤凰火惊叫道!

“啪——!”

八云寺顿时一个手掌拍在了自己的额头上。

这世界上的每一件事情咋就这么令人蛋疼呢?自己咋就没有想清楚妹红的全名呢?

藤原妹红,全名——藤原朝臣妹红!

(亦或者:藤原中臣妹红,究竟是哪个智障作者不清楚。)

藤原家的本姓是中臣,这家人祖先是日本古代神祇天児屋命,被认为与八意思兼神(八意永琳)为同一神。

在古代日本的姓有三种方式【氏】【姓】【苗字】。氏是最历史最悠久的,最有来历,是贵族血缘的象征。

来自于天皇的赐姓,比如源氏、平氏、藤原氏,可以藤原妹红拥有尊贵的血统。

这里就要谈到日本的名字演变历史了。日本最初只有姓,起源于原始部落的各个官职,后来厩户皇子(丰聪耳神子)制定“十二阶冠位”、天武天皇制定“八色姓”制度将其彻底规范化,与此同时一些地区的土著父系氏族团体也给自己用地名冠上了“氏”,“氏”开始出现。

后来一些朝臣家族形成了氏,就用自己的官职命名,如物部氏;与此同时天皇也给自己的子嗣和功臣赐氏,如藤原氏、源氏、平氏、橘氏,日本四大朝臣“源平藤橘”。

后来这些氏族的子孙也分化出了其他的姓氏,但是在正式书信中一概使用自己的“本姓”也就是分家之前的氏,加上自己的姓,最后再加上名字。如果省略姓,就出现了妹红、秦心这样的“本姓+の+名字”的例子。

例如藤原妹红的日文写法。

ふじわらのもこう。

中间那个の,代表的就是藤原朝臣妹红中的‘朝臣’二字。