跑着跑着，紫雾上人停下来说：“再翻过前面两座山就是翠云峰脚下，不过路途较远。右边有一条山溪是条近路，可通往翠云峰，可是就怕山溪涨水不能走。”
此时很多怪以围拢过来，孤颜道：“我们过去看看，不能走就翻山。”
二人跟着紫雾上人去找山溪。没跑多远果然有一条溪水。看着小溪仅有一足高，紫雾上人喜道：“太好啦，水位不深，我们走。”
溪水里有不少的鳄鱼，还有一种一米多长大嘴尖牙的鱼在浅水里蹦跶蹦跶的，这两种怪突然就会咬人一口。
山溪窄处有四五米，宽处有十五六米，两边是大山岩石。走平路比登山又快又容易，不久三人便来到翠云峰下。
紫雾上人道：“元稹住在峰顶上，山峰西面坡度我们从那里上去。”说着走出小溪，三人顺着山脚往西跑去。