设置

关灯

第333章 全员合体UFO(第4节)

人记在心里。

之前提到过,韩国的中小学(包括高中)假期安排很随意,并没有国家法定或者教育部统一的规矩。

有些春假放得比较迟的学校。这几天正好还在休假期。

圣德高中便是其中之一。

这就是刘可韦此刻面前坐着从大老远的明逸地铁站附近,专程赶过来看热闹的三个高中生的理由。

那个男孩在一大堆回复里,熟练地找出了少时回的那几条消息,热心地逐条指给刘可韦看。

刘可韦愣愣地凑过头去,只剩下点头的份儿。

韩文是一种音节语言。有点类似大6的拼音和台湾的注音,所以能说韩语的人,很容易就能学会写韩文。

据说世宗大王明“谚文”(即前文所说的“训民正音”)的时候,一个不识字的普通百姓,半天功夫就能学会怎么去写怎么去读。

不得不说,这也算是一件挺了不起的事情。

可是,反过来却不一定成立。

会写韩文的人,比如说刘可韦这样,未必能正确读懂别人所写的韩文——因为重复雷同的同音同形异义字太多,而他所掌握的词汇量不够。很多文字信息虽然看到了能知道该怎么读出来,却不明白人家到底在说什么。

打个类似的比方,就像用拼音来写中文,“史诗”这个词和实施、事实、试试、逝世、石狮等等并无不同——韩文可没有声调变化,你若不知道这个词,单是能读得出来又能有什么用呢?

所以对着满屏幕的韩文,刘可韦看得那叫一个头痛无比啊……

辛亏有这位韩国小哥热心地帮忙给他详细解释。

饶是如此,刘可韦也花了不少力气,才算把前因后果大致弄清楚。

然后他就笑得满脸褶子,一副如沐春风的表情。

我还真没想到。作为朋友,少时们竟然这么给力!

连招呼都没和我们打一个,就集体出动帮我们茶庄做了这么棒的宣传!

竟然连一贯对我不冷不热的允儿西都出现了!

看来一定要好好对她们表示一番感谢才行……

知恩不报

本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第4页 / 共5页