网www.zslxsw.\\com
第三件事，对他来说是件好事，部长朴龙洲终于开始让他跟客户了，也会把一些不太重要的陌生客户的询盘转到他的邮箱，让他回复客户并跟踪。
但让王起感觉有点不爽的是，每次他对客户邮件的回复，朴龙洲都要事先检查，过滤修改之后，才让他发送。
如果修改的内容是涉及到跟客户沟通的方式方法，标准回复格式和套话之类的，这种修改无可厚非，毕竟朴龙洲搞了几年的外贸，经验比他这个粉嫩新人要丰富得多。
然而，让王起感觉蛋疼的是，朴龙洲让他修改的，并非是内容方面的不妥，而是英语表述方面的“谬误”。
比如，在跟客户打招呼时，王起通常会直截了当的写个“hi，jerry!”，“hi，peter!”之类的。而在回复对方的问候时，王起基本上就是一句“okay!”或者“i/a/okay!”
但每次，朴龙洲非要给他改成“how/are/you，jerry?”，“how/are/you，peter?”，“i/a/fe，thank/you，and/you?”看得王起牙疼不已，心道，尼玛，老子虽然是一个三流商学院毕业的，但是大学四年，好歹也学了四年的英文，bbc，voa，英文小说，英文报纸，美剧英剧，好莱坞电影更是看了不计其数，老子会不知道怎么跟老外打招呼？还他妈“how/are/you?i/a/fe，thank/you，and/you?”你怕是要笑掉老子的大牙!不知道这完全就是落后于时代的中式英语，chglish，老外基本上已经淘汰了，现实生活中完全没人用了么？你他妈怎么不喊陌生男女喊“同志”？喊自己的儿子喊“犬子”呢？
如果是平级，或者是自己的下级，王起大概还有一点“诲人不倦”，“好为人师”的兴致；但是朴龙洲是他的上级，而且也没有那种“闻过则喜”，“从谏如流”的君子古风，反倒是有点好大喜功，不懂装懂，他连丝毫教育对方的兴趣都欠逢！你说怎么改就怎么改吧
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第2页 / 共4页