没有高水平翻译，我自己的英文水平还差点意思，所以一直没机会买，结果这游戏里的青苹果商会出了本自称‘超文艺精译版’，我试读了一下序章，感觉确实不错，所以就买下来了。”
波多斯有些好奇地抬手拿过无念的书看了眼，不解道：“所以这东西翻译的怎么样？”
“啧啧，妥妥的大师水准。”
博学的妖精咂了咂嘴，感叹道：“说真的，那翻译水平甚至比我知道的几个国宝级翻译还要强。”
很清楚无念是个高学历知识女青年的波多斯愣了一下，愕然道：“卧槽这么猛？那青苹果商会啥背景啊？！”
“啥背景不知道，但他们能找到高水平翻译这件事我倒不觉得意外。”
阿拉密斯打了个响指，鄙夷地瞥了自己的老伙计一眼，提醒道：“别忘了，我们的母语在【无罪之界】里是全大陆范围内使用率最高的‘通用语’，就算是圣历2000年以前的古通用语，其实也只是汉魏以来古白话而已，而在游戏外同样属于世界级语言的英语，对标的则是游戏中的‘精灵语’。”
波多斯随手将那本书递还给无念，挠着头发好奇道：“所以呢？”
“所以有没有可能，既然人类翻译家是有极限的……”
听到这里已经意识到问题所在的渝殇嘴角微扬，推理道：“那就让那些以精灵语为母语，但活了好几百年，对通用语也掌握得炉火纯青的文学家帮忙翻译那本外国著作呢？”
波多斯：“……卧槽还能这么玩！？”
“青苹果商会那娘们儿，我从一开始就知道她不简单了。”
阿拉密斯眯起双眼，轻声喃喃道：“不知道贝贝跟那边接触得怎么样了，如果可以与那帮能碾着【金宝贝】踩的奸商攀上关系，就算我们在那什么秘境中毫无贡献，同样能在【无罪之城】落地后占得先机……”
无念噗嗤一笑，乐道：“还是很在乎【浴火】的嘛，所以呢？你俩真不打算回去？”
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第4页 / 共7页