你妈/的，这个月粮税还不交上来！”突然，简陋的大门被一脚踹开，一高一矮的两名汉子大摇大摆地走进来，他们往老提利昂家里唯二的凳子一座，然后一把生锈的弯刀往桌上用力一拍，吓得老提利昂连连退到房门口那，顺便对房间里的老婆女儿打了个不要出来的手势。
“保长啊，现在冬天了，哪、哪还有收粮税的说法啊，家里的粮食我们都不够吃了，明年……”
“不要跟我废话，提利昂！”那个矮子呸了一口，用手指尾甲挑着牙缝里的肉碎，“之前不是跟你们这群懒汉说过么，没粮税交，你们就给爷爷们上山猎点肉回来，妈的，这个冬天来来去去都是吃你们那些发霉的旧肉，这让人怎么活啊！”
“保长，这几天风雪大得很，我只是想过几天，等天气好了……”
“过几天我让你当保长好不好？”矮子瞪了老提利昂一眼，吓得老提利昂脸色都煞白了，“没得肉吃，给肉我操也行，叫你女儿陪大爷耍两天，那你的粮税就可以免了！”
这一下老提利昂脸色真的青白了，他忙上跪下，不住磕头，眼泪鼻涕地一起流出，“求求保长，求求保长，宽限我几天时间啊，宽限我，只要暴风雨一过……不、不，我明天早上就出发，我一定会猎到野味回来的，保长……”