三十个“姓”(カバネ)。这种姓是表示地位、门第、职务的称号,相当于种姓
,属世袭,是除了皇亲外的贵族用来区分身份地位的标志。
到了九世纪,也就是常说的平安朝时期,或说平安时代,一个新的称呼又诞生了,即所谓的“苗字”。苗,在日语当中主要的意思就是“分支”。这是因为原本的氏族逐渐庞大,出现了所谓的“宗家”与“分家”,分家又有大小之别。看过火影的读者可能知道,比如日向家族,就有所谓的宗家与分家的区别。现实生活中的平安时代的日本,有些氏族已经发展到远远大于火影中日向家族规模更多的程度,所以,分家开始要表明自己与宗家的区别,这便出现了“苗字”,一般来说,还是以官职,居住地,或者私有领土等来命名。
到了这个时候,日本的姓氏规模已经很大了,开始有人分不清楚哪个是最初的“氏名”,哪个是“种姓”,哪个是“苗字”。于是,统称为“苗字”。
那么从这个时候起,一直到日本明治维新,日本的姓氏系统基本就算是完整了,总结一下,顺便也写清楚一点,日本的姓氏构成分别有:家名,也就是苗字——相当于之前说中国姓氏中的“氏”,也有所谓的郡号,宝号。氏——这个对应的才是“姓”。姓——门第,职务,或者说是印度的“种姓”。
之后又出现了“通称”这么个东西,日文写作あざな,作用相当于中国古人的“字”,或者说别名,或者说艺名。有些人便偷懒使用自己的官位(和最初说的种姓不同,那个是最初得姓的人的官职,现在这个说的是自己当时的官职),比如织田信长,很多地方出现的是织田弹正忠信长,弹正忠就是个官职,后来随着织田信长官职做大,这个还有变化。也有用别名的,比如德川家康,也可以看到类似德川次郎三郎家康的,次郎三郎就是别名,就是不知道他到底是次郎还是三郎……
最后还有个讳,这个才是真的名字,也和中国古人差不多,一般不称呼,比如曹Cao可以称呼自己是Cao,表示谦虚,你要是叫他Cao,那就是要打架了。
所以一般说来
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第3页 / 共5页