，在那个时代称呼日本人，一般使用通称，比如叫织田信长，就说“弹正忠大人”。而真正日本贵族的姓名构成，则是苗字+通称+氏或者是姓或全有+讳，一般武士则是苗字+讳，平民只有名字，也没什么好避讳的。所以比如德川家康，其实说全了德川次郎三郎源朝臣家康，其中，德川是他自己找的苗字，次郎三郎是通称，源是氏（德川家康确实是源氏出身，老贵族，不像某个秀吉，到处攀高枝），朝臣是姓，家康是讳。
其实一开始我也想完全按照这个传统写我的这个文章，但是一来我自己也不清楚所有要出场的人物的全名，二来，这样写很占字数，现在是免费的还好，万一哪天我忽然幸运，上架了，会有读者骂人的，我估计是的。
再有就是里面各自之间的称呼，我也犹豫过，要不要按照这个传统写，比如称呼德川家康叫次郎三郎什么的，后来想想这样也乱，其实上泉信纲也该叫做伊势守大人的，可是这样估计很多人就不知我到底写的是谁了。尤其我们现在接触的日本动漫等等，都已经没有这么麻烦，所以，为了方便大家知道我写的是谁，就按照我们通常理解的文化来写吧，你们也不会累，我也不会累，呵呵呵~我说的很冠冕堂皇吧？
最后说说我的书中两个主角的名字，中文名就不细说了，只是两个随便杜撰的名字而已。穿越到了日本之后，或者说重生之后，因为是平民，只有名，没有姓，所以是鸣太郎和务又介——插入一下，说说介这个字，其实根据日文发音来说，介和助在名字中是通用的，或者就是一样的，之前的《浪客剑心》就出现过这个问题，相乐左之助有人说应该叫做相乐左之介，其实是一样的，介、助的读音一样，都是宇智波佐助的助——回来说我的。做了武士之后，因为这个名字我要用很久了，所以好好考虑了一下，先说辉云：
之前我写过一个作品相关，说辉云其实主要是想写我自己，当然啦，我比这个辉云更菜，只是YY嘛！不过起名字的时候我还是按照我自己来起的。我的生日是在农历四月，中国大概是二月叫做卯月，如果我没记错的
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第4页 / 共5页