设置

关灯

第184章 姜时晏难道没说过你瘦吗(第3节)

火冒三丈,拔高音量冲着电话那端一通教训,连脏话都骂出来了。

路棉愣愣地看着她,荣绘也一脸莫名,从没见过温柔优雅的alisa这么失态,感到有点意外。

电话持续了三分钟还未间断,眼看着锅里的青豆角都要糊了,alisa却忘了盛起来。路棉见状连忙夺走她手里的锅铲,翻炒几下盛出装盘。

离得近了,她就听出alisa在骂过去这么久了,稿件居然还没翻译出来,难道要拖到明年吗?

又是长达五分钟的上司对下属的批评教育,alisa恼火地挂了电话,气得眉头蹙起老高。

路棉这才有机会问“发生什么事了?”

alisa胸口剧烈起伏几下,显然在调整情绪,免得把火发到无辜的人身上“别提了,年底出版社事多,需要出口的出版书籍因为翻译问题迟迟通过不了审核,全部要打回去重新翻译。这点小事都办不好,不是存心气我吗?”

路棉拍拍她的背“别生气,是翻译的语句不规范吗?找几个专业翻译试试看。”

“那样不行,棉棉你可能不了解,翻译文学作品不是普通的翻译那么简单,既要完整保留原著作者所要表达的情感,语言文字还要优美流畅。我们出版社刚接触这一块,缺少固定的文学翻译家,接触的几个都不太满意。”

跟她解释完,alisa忽然意识到,跟下属发火似乎不太明智,因为她自己也清楚无论做什么事起步总是最难的。

她长叹口气“算了不说话,我们吃饭吧。”

路棉洗了个手跟在她身后,一家人围坐在餐桌上吃着美味的烤羊排,喝着冰镇的葡萄汁,气氛非常愉快。

路棉第二天上午没课,所以今晚就留在家里,辅导完sana的功课,她路过书房看到里面有光洒出来,便转身去厨房冲了杯咖啡。

她敲了敲门,听到alisa的回应才端着咖啡走进去,放在桌上。

alisa朝她笑了笑“谢谢。”

她面前堆着厚厚一沓打印出来的a4纸稿件,上面用笔标出了各种符号,令人眼花缭乱。

alisa见她目光落

本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第3页 / 共5页