角落,有一行几乎被磨损殆尽的小字竖排注释,只能勉强认出“福船……隔舱……水密……”等几个汉字。
“福船!”吴老激动地站起来,指着屏幕,“这是福建沿海的船型!这肋骨间距、这隔舱板的厚度比例,和我在泉州看到的明代海船遗骸复原图几乎一致!但为什么会有拉丁文标注?”
沈教授没有回答,切换到第三张,也是最后一张关键图像。
这是一页手稿。左侧是拉丁文书写的大段文字,右侧却粘贴着一小块明显来自中国古籍的残页。残页上是工笔绘制的“火箭溜”(一种明代多管火箭发射架)图样,并有汉字标注:“一次可发矢十二,百步贯革。”
“关键是这里。”沈教授放大残页边缘。
在残页与拉丁文手稿的粘贴处,有一行极小的拉丁文批注,经过沈教授学生的艰难辨认和翻译,大意是:
“此页来自中国官员徐某(注:可能指徐光启)编纂的火器手册,原件已被毁。兹将图样留存,其设计精巧,可资参考。需注意其火药配比与我等所用不同,硫磺比例较低,似更安全。”
会议室里一片寂静。
只有空气循环系统的嗡鸣声。
“原件已被毁……”陈思源喃喃重复这句话,感到一股寒意爬上脊背。
“还不止。”沈教授操作设备,调出另一份文件,“这是我学生同步传回的一份清单照片,拍摄自同一批档案中一个不起眼的账册。上面记录了1840年至1860年间,某英国‘汉学家’通过中国代理人,在江南、安徽等地收购‘废旧书籍、图纸、匠人手记’的明细。你们看这一条——”
他指向屏幕上一行模糊的英文手写体,下方有沈教授手写的翻译:
“1858年11月,于宁波购得前明兵仗局匠户后人私藏‘火器营造法式’图册一套,计四十七页,付银圆十五枚。其中‘迅雷铳’连发机括图样甚佳,已单独誊录寄回皇家学会。”
“十五枚银圆……”林
本章未完,请点击"下一页"继续阅读! 第2页 / 共8页