三天核最终章程、股东协议、披露清单和董事会决议。第一轮发现十二处不一致：暂停权在章程写十五个工作日，协议一处写十五日；小股东单独表决在中文摘要有，在本地法律文本漏一项；员工资料条款的“新用途”被译成“新系统”；拖售比例两份附件不同。
若只看商业意思，大家都知道想写什么；若签，十二处中的任何一处都能在争议时选择对自己有利的文本。周萍没有让翻译夜里统一改完，逐项由原提案人、律师和受影响方确认。
“新用途”和“新系统”差别最大。
若只限制新系统，公司可在旧软件里加新用途绕过员工观察；必须写任何资料新用途，不论系统是否改变。员工代表确认后，翻译加定义。翻译费多几千，不能因文字来自员工条款便让员工基金付。
十五日也不是十五个工作日。自然日更短，专业投资人希望快；工作日给审计时间。最终保持十五个工作日，紧急安全另按现有规则，不用暂停权拖救人。所有语言版本一致，若解释冲突，以法定登记与共同签的主文本为准，不让某个中文方便译本单独成权。
签署日，资金分两批。
明岑第一期一百二十万、合原八十万和其他投资按约进入验资或公司账户；第二期与系统、冷链和客户保证里程碑挂钩。小股东分期款有各自日期，不让大股东先用他们尚未缴的钱做预算。平台董事会直到到账确认后才批准第一期用途，不把签名当现金。
银行问新股是否有赎回或保底。明岑有合格退出与违约救济，没有固定收益和我个人回购保证；合原具体债权另列，不能用投资条款藏一笔必须由我买回的债。披露清楚后，银行维持额度。
增资后股东名册更新，林绍发现自己的姓名译写有一个音节不同。过去这种小差异可能由业务名继续，白立便是这样长。平台暂停登记，按证件与其确认更正，旧版本留痕，不让两个拼法成为两名股东。
“一个字也要等？”林绍问。
“
本章未完，请点击"下一页"继续阅读！ 第8页 / 共11页